Tecnologías de la construcción
Onet-SOC Code	Occupational Title (Sp)	Interest Code	Occupational Description (Sp)	Ap?	Educational Attainment Cluster	Minimum Education and Training Suggested	L/C/R	Where Found?	Average Entry Wage	Average Experienced Wage	In Demand?	NC Employment 2004	Estimated Employment 2014	Annual Growth Rate	Annual Growth Openings	Annual Replacement Openings	Total Annual Openings
47-2021.00	Albañiles y soladores	R	Colocan y unen materiales de construcción, tales como ladrillos, losas estructurales, bloques de hormigón, bloques de concreto de cenizas, bloques de vidrio y de terracota, utilizando mezcla y otras substancias para construir o reparar paredes, tabiques, arcos, alcantarillas y otras estructuras.	Y	HS	Long-term on-the-job training		Masonry, stonework and plastering contractors; building and special trades contractors; self-employed	$22,625	$38,165	Y	6,330	7,840	2.16	150	90	240
47-3011.00	Ayudantes-Albañiles, soladores, mamposteros, parqueteros, colocadores de losas y marmolistas	RC	Ayudan a los albañiles, soladores, tapiadores, mamposteros, parqueteros o colocadores de suelos y marmolistas mediante la realización de tareas de menor competencia. Entre sus tareas se incluyen utilizar, proporcionar o sostener materiales o herramientas y limpiar el lugar y los equipos de trabajo.	Y	HS	Short-term on-the-job training		Commercial and residential building contractors	$18,976	$23,403	Y	2,160	2,740	2.41	60	90	150
47-3012.00	Ayudantes-Carpinteros	RC	Ayudan a los carpinteros mediante la realización de tareas de menor competencia. Entre sus tareas se incluyen utilizar, proporcionar o sostener materiales o herramientas y limpiar el lugar y los equipos de trabajo.		HS	Short-term on-the-job training		Commercial and residential building contractors	$14,853	$22,794	Y	3,210	3,820	1.76	60	130	190
47-3015.00	Ayudantes-Colocadores de conducciones, fontaneros, instaladores de tuberías y cañeros	RC	Ayudan a los fontaneros, instaladores de tuberías, cañeros o colocadores de conducciones mediante la realización de tareas de menor competencia. Entre sus tareas se incluyen utilizar, proporcionar o sostener materiales o herramientas y limpiar el lugar y los equipos de trabajo.		HS	Short-term on-the-job training		Plumbing, heating and air conditioning contractors; heavy construction and special trades contractors	$17,429	$25,295	Y	3,080	3,890	2.36	80	130	210
47-3013.00	Ayudantes-Electricistas	RC	Ayudan a los electricistas mediante la realización de tareas de menor competencia. Entre sus tareas se incluyen utilizar, proporcionar o sostener materiales o herramientas y limpiar el lugar y los equipos de trabajo.		HS	Short-term on-the-job training		Electrical and residential building contractors; plumbing, heating, air conditioning and utilities services; self-employed	$18,169	$24,841	Y	5,590	6,190	1.02	60	230	290
47-5081.00	Ayudantes-Operarios de las industrias extractivas	RC	Ayudan a los operarios de la industria extractiva, como los perforadores de pozos, pegadores y operarios de explosivos, operarios de torres de sondeo y operarios de máquinas de perforación, mediante la realización de tareas de menor competencia. Entre sus tareas se incluyen proporcionar equipamiento y limpiar el lugar de trabajo.	Y	HS	Short-term on-the-job training		Mining and quarry operations	$19,888	$24,575		250	300	1.84	10	10	20
47-3014.00	Ayudantes-Pintores, empapeladores, revocadores y estuquistas	RC	Ayudan a los pintores, empapeladores, revocadores o estuquistas mediante la realización de tareas de menor competencia. Entre sus tareas se incluyen utilizar, proporcionar o sostener materiales o herramientas y limpiar el lugar y los equipos de trabajo.		HS	Short-term on-the-job training		Commercial and residential building contractors	$16,974	$20,962	Y	310	390	2.32	10	10	20
47-3016.00	Ayudantes-Techadores	*	Ayudan a los techadores mediante la realización de tareas de menor competencia. Entre sus tareas se incluyen utilizar, proporcionar o sostener materiales o herramientas y limpiar el lugar y los equipos de trabajo.		HS	Short-term on-the-job training		Roofing, siding and sheet metal contractors; self-employed; masonry, plastering and general building contractors	$15,083	$21,915		650	830	2.47	20	30	50
47-2031.00	Carpinteros	R/RC	Fabrican, montan, instalan o reparan armazones y piezas de madera, como los encofrados para vaciar hormigón; marcos, incluidos tabiques divisorios, jambas, revestimientos y cerchas, escaleras de madera, marcos de ventanas y puertas y pisos de maderas preciosas. Pueden instalar gabinetes, recubrimientos, paredes de yeso y material aislante en rollos o láminas. En este cargo se incluye a los que construyen puertas o paredes o tabiques de ventilación en pasos subterráneos a fin de controlar la circulación correcta del aire a través de los pasos subterráneos y hacia los lugares de trabajo.	Y	HS/SC	Long-term on-the-job training		Residential and commercial building contractors; self-employed; lumber & wood products companies	$21,986	$34,168	Y	29,770	35,940	1.90	620	490	1,110
47-2051.00	Cementistas y enfoscadores	R	Pulen y dan el acabado a superficies de hormigón vaciado, tales como pisos, paredes, senderos, aceras, carreteras o bordillos utilizando diversas herramientas manuales y eléctricas.  Montan el encofrado de aceras, bordillos o cloacas; rellenan agujeros, utilizan sierras para cortar juntas de expansión.		HS	Moderate-term on-the-job training		Building & highway contractors; concrete product manufacturers	$20,092	$30,949	Y	5,520	6,970	2.36	150	110	260
47-2211.00	Chapistas y caldereros	R	Fabrican, ensamblan, instalan y reparan productos y equipos de laminas de metal, como tubos, cajas de control, desagües, revestimientos de hornos. Entre sus actividades se pueden incluir las siguientes: instalar y operar máquinas para cortar, doblar y enderezar láminas de metal; moldear metales sobre yunques, bloques o moldes con el uso de martillos, operar equipos de soldar para unir piezas de láminas de metal, inspeccionar, ensamblar y alisar uniones y juntas de superficies ásperas.	Y	HS/SC	Long-term on-the-job training		Plumbing, heating, & air conditioning contractors; residential building contractors; roofing, siding and sheet metal work contractors; fabricated metal & structural metal and industrial machinery manufacturers	$20,035	$33,243	Y	5,890	7,250	2.10	140	140	280
47-2044.00	Colocadores de baldosas y marmolistas	RC	Colocan baldosas y azulejos, losas de mármol y de madera en paredes, pisos, falsos techos y azoteas.	Y	HS	Long-term on-the-job training		Commercial and residential building contractors; self-employed	$19,270	$35,877		980	1,370	3.41	40	20	60
47-2151.00	Colocadores de conducciones	RC	Colocan tuberías del sistema de alcantarillado de aguas de lluvia o de aguas residuales, desagüe y abastecimiento de agua corriente. Realizan cualquier combinación de las tareas siguientes: nivelar zanjas o alcantarillas, colocar tuberías o sellar juntas.		HS/SC	Moderate-term on-the-job training		Plumbing, heating and air conditioning contractors; heavy construction and special trades contractors	$18,547	$27,215	Y	3,510	4,370	2.22	90	80	170
47-2042.00	Colocadores de pisos, excepto alfombras, madera y losas de cerámica	R	Colocan sobre los pisos piezas, franjas o láminas de materiales de amortiguación, insonorización o decorativos.	Y	HS	Moderate-term on-the-job training		Commercial and residential building contractors; self-employed	*	*		*	*	*	*	*	*
47-2121.00	Cristaleros	R	Colocan cristales en ventanas, claraboyas, fachadas de tiendas y escaparates o sobre superficies, tales como fachadas de edificios, paredes interiores, techos y mesas.	Y	HS/SC	Long-term on-the-job training		Building contractors	$20,540	$31,098	Y	1,050	1,310	2.24	30	20	50
47-2111.00	Electricistas	RI	Instalan, dan mantenimiento y reparan la cablería, los equipos y accesorios de instalaciones eléctricas. Garantizan que el trabajo se realice de conformidad con los códigos pertinentes. Pueden instalar o dar servicio a las luminarias de calles, los sistemas de intercomunicadores o de control eléctricos.	Y	HS/SC	Long-term on-the-job training	L	Electrical and residential building contractors; manufacturers; plumbing, heating, air conditioning and utilities services; self-employed	$24,704	$38,193	Y	17,830	21,080	1.69	330	350	680
47-2142.00	Empapeladores	R	Cubren paredes interiores y techos de habitaciones con papel o tejidos decorativos o colocan carteles publicitarios sobre superficies como paredes y vallas anunciadoras. Sus tareas incluyen quitar de la superficie que empapelarán los materiales anteriores.	Y	HS/SC	Moderate-term on-the-job training		Wall paper companies; general building contractors; self-employed	$22,290	$33,799		*	*	*	*	*	*
47-4041.00	Evacuantes de materiales peligrosos	RC	Identifican, evacuan, embalan, transportan o eliminan materiales peligrosos, incluido amianto, pintura con base de plomo, aceite de desecho, combustible, líquido de transmisión, materiales radiactivos, suelo contaminado, etc. Por lo general se requiere capacitación especializada y certificación en la manipulación de materiales peligrosos o pase de acceso limitado. Pueden operar equipos o camiones de movimiento de tierra.		HS/SC	Moderate-term on-the-job training	L	Special trades contractors; business services	*	*	Y	840	1,040	2.16	20	20	40
51-2041.00	Fabricantes y reguladores de estructuras metálicas	RC	Fabrican, diseñan, colocan, alinean y ajustan piezas de estructuras  metálicas.	Y	HS/SC	Moderate-term on-the-job training		Manufacturing	$22,874	$33,314	Y	2,530	2,820	1.09	30	60	90
47-2082.00	Fileteadores	R	Sellan las juntas entre paneles de cartón/yeso u otro tipo de láminas de madera a fin de preparar la superficie de las paredes antes de aplicar pintura o empapelar.	Y	HS	Moderate-term on-the-job training		Painting companies; paper and wall paper hanging services; commercial and residential building contractors	$23,863	$34,655	Y	320	380	1.73	10	10	20
47-2152.00	Fontaneros, instaladores de tuberías y cañeros	R	Montan, instalan, modifican y reparan conducciones o sistemas de tuberías por los que se transportan agua, vapor, aire u otros líquidos o gases. Pueden instalar equipos de calefacción y refrigeración y de sistemas de control mecánico.	Y	HS/SC	Long-term on-the-job training	L	Plumbing, heating and air conditioning contractors; heavy construction and special trades contractors	$24,279	$39,033	Y	11,340	14,210	2.28	290	260	550
11-9021.00	Gerentes de empresas de construcción	ERC	Planifican, dirigen, coordinan y presupuestan, normalmente por intermedio de personal supervisor subordinado, actividades relativas a la construcción y mantenimiento de estructuras, instalaciones y sistemas. Participan en el desarrollo conceptual de un proyecto de construcción y supervisan su organización, programación y ejecución.		HS/SC/C	Bachelor's degree	L	Building and highway construction contractors; special trades; masonry, stonework, carpentry, flooring, other construction projects	$45,618	$80,896		16,760	19,660	1.61	290	300	590
47-4011.00	Inspectores de edificaciones	CRI/CRE	Inspeccionan las estructuras mediante el empleo de conocimientos  de ingeniería para determinar la solidez estructural y el cumplimiento de las especificaciones, los códigos de la construcción y otros reglamentos. Las inspecciones pueden ser de carácter general o limitarse a un aspecto determinado, como los sistemas eléctricos o las tuberías.	Y	HS/SC/C	Work experience in a related occupation		Local and state government; engineering and architectural firms; research & testing services	$32,031	$51,570	Y	2,810	3,550	2.37	70	60	130
47-2041.00	Instaladores de alfombras	R	Colocan e instalan sobre los pisos alfombras en rollo o en piezas. Colocan materiales de relleno y acabado de pisos.		HS	Moderate-term on-the-job training		Furniture, home furnishing and home improvement companies; carpentry and flooring companies; self-employed	$18,016	$29,147		1,820	2,250	2.14	40	30	70
49-9095.00	Instaladores de edificios prefabricados y viviendas móviles	R	Trasladan o instalan viviendas móviles o edificios prefabricados.		HS/SC	Moderate-term on-the-job training	L	Special trades contractors; building & garden supplies	$19,468	$30,020		1,260	1,490	1.69	20	30	50
47-2131.00	Instaladores de material aislante, pisos, techos y paredes	R	Revisten y cubren estructuras con materiales aislantes. Pueden utilizar materiales aislantes en planchas, rollos o soplados.	Y	HS/SC	Moderate-term on-the-job training		Masonry, stonework and plastering contractors; special trades contractors; plumbing, heating and air conditioning contractors	$17,537	$29,246	Y	1,150	1,350	1.62	20	40	60
47-2132.00	Instaladores de material aislante, sistemas mecánicos	R	Colocan materiales de aislamiento en tuberías o conductos u otros sistemas mecánicos para ayudar a controlar y mantener la temperatura.	Y	HS/SC	Moderate-term on-the-job training		Building contractors; manufacturing companies	$17,856	$28,568		*	*	*	*	*	*
47-2081.00	Instaladores de paneles de yeso y losas de falso techo	R	Colocan paneles de argamasa u otro tipo de madera laminar en falsos techos o paredes interiores de edificaciones. Colocan o montan losas y bloques de material de insonorización, franjas o láminas de materiales aislantes en falsos techos y paredes de edificaciones para reducir o reflejar el sonido. Los materiales pueden ser de calidad ornamental. En este cargo se incluyen los colocadores de paneles, que colocan planchas de madera, metal o yeso sobre paredes, techos o tabiques de edificaciones para que sirvan de base a los materiales de enlucido, incombustibles o de insonorización.	Y	HS	Moderate-term on-the-job training		Masonry, stonework and plastering companies; residential and commercial building contractors; self-employed	$22,130	$31,078	Y	2,560	3,150	2.10	60	60	120
49-2098.00	Instaladores de sistemas de seguridad y de alarmas contra incendios	*	Instalan, programan, dan mantenimiento y reparan los equipos y la cablería de seguridad y de las alarmas contra incendio.  Garantizan que el funcionamiento sea de conformidad con los códigos pertinentes.		HS/SC	Postsecondary vocational	C	Building equipment contractors; investigation & security services	$24,443	$38,673		1,550	1,970	2.43	40	30	70
47-4021.00	Instaladores y reparadores de ascensores	R	Ensamblan, instalan, reparan o dan mantenimiento a ascensores eléctricos o hidráulicos, escaleras mecánicas o montacargas.	Y	HS/SC	Long-term on-the-job training		Elevator installation and repair services	*	*	Y	*	*	*	*	*	*
49-9052.00	Instaladores y reparadores de líneas de telecomunicaciones	R	Tienden y reparan cables de teléfono y televisión, incluidos equipos de fibra óptica u otros para la transmisión de mensajes o la programación de televisión.	Y	HS/SC	Long-term on-the-job training		Communications and heavy construction companies; electrical contractors	$23,086	$40,505		2,800	3,490	2.23	70	80	150
49-9051.00	Instaladores y reparadores de líneas eléctricas	RC	Instalan o reparan cables o alambres utilizados en los sistemas eléctricos o de distribución de electricidad. Pueden erigir postes y torres de transmisión pesadas y ligeras.	Y	HS/SC	Long-term on-the-job training		Utility companies	$29,691	$48,729	Y	5,160	5,360	0.38	80	160	240
47-2022.00	Mamposteros	R	Construyen estructuras de piedra, tales como atracaderos, muros y apoyos. Construyen aceras, bordillos o estructuras especiales de mampostería para cubas, tanques y pisos.	Y	HS	Long-term on-the-job training		Masonry, stonework and plastering contractors; building and special trades contractors; self-employed	$22,886	$36,759		640	790	2.13	20	10	30
47-2073.00	Maquinistas y otros operadores de equipos de la construcción	RC/RI	Operan uno o varios tipos de equipo y maquinaria eléctrica de la construcción, como motoniveladoras, aplanadoras o buldózers, excavadoras de cucharón de arrastre, compresores, bombas, grúas de brazo móvil, excavadoras, tractores o excavadoras frontales para excavar, trasladar y nivelar la tierra, montar estructuras o vaciar hormigón u otro tipo de material de pavimentación. Pueden reparar y dar mantenimiento al equipo, además de realizar otras tareas.	Y	HS/SC	Moderate-term on-the-job training		Building & highway contractors; utility companies; government	$23,023	$34,668	Y	11,300	13,830	2.04	250	290	540
49-9021.00	Mecánicos e instaladores de sistemas de calefacción, aire acondicionado y refrigeración	RC	Instalan o reparan sistemas de calefacción, de aire acondicionado central o de refrigeración, incluidos los quemadores de fueloil, los hornos de aire caliente, las estufas de calefacción.	Y	HS/SC	Long-term on-the-job training	L	Plumbing, heating, air conditioning businesses; wholesale companies selling plumbing & heating equipment	$23,381	$36,971	Y	9,600	12,290	2.50	270	130	400
47-4031.00	Montadores de cercas	R	Utilizando herramientas manuales y eléctricas, erigen y reparan cercas y portones de metal y de madera ubicadas en carreteras, establecimientos industriales, residencias o granjas.	Y	HS	Moderate-term on-the-job training		Building contractors; fencing installation services	$19,426	$43,312		550	700	2.44	10	10	20
47-2221.00	Montadores de estructuras metálicas	R	Montan, colocan y unen vigas de hierro o de acero, columnas y otras piezas para formar estructuras o armazones completas. Pueden erigir tanques de almacenamiento metálicos y ensamblar edificios prefabricados de metal.	Y	HS/SC	Long-term on-the-job training		Heavy construction contractors	$23,687	$40,020	Y	1,270	1,560	2.08	30	30	60
47-2071.00	Operadores de equipos de pavimentación, revestimiento y compactación	R	Operan equipos utilizados para aplicar hormigón, asfalto u otros materiales sobre superficies de carreteras, estacionamientos, pistas de aterrizaje y rodaje de aeropuertos o equipos utilizado para compactar grava, tierra u otros materiales. En este cargo se incluyen los operadores de máquinas pavimentadoras o asfaltadoras, compactadores, operadores de apisonadoras y de máquinas para extender grava.	Y	HS	Moderate-term on-the-job training		Highway construction and maintenance contractors	$19,599	$28,270	Y	1,980	2,450	2.15	50	30	80
47-2072.00	Operadores de martinete	R	Operan martinetes montados sobre patines, gabarras, esteras de oruga o grúa locomóvil para hincar pilotes de muros de contención, mamparos y cimientos de estructuras tales como edificaciones, puentes y espigones.		HS	Moderate-term on-the-job training		Heavy construction contractors	*	*		70	90	2.54	0	0	0
47-2171.00	Operarios de barras para hormigón	RC	Colocan y aseguran barras o mallas de acero en moldes de hormigón para  armarlo. Utilizan una variedad de presillas, máquinas para doblar barras, sopletes y herramientas de mano.	Y	HS	Long-term on-the-job training		Heavy construction and highway construction contractors	$19,830	$29,962	Y	480	610	2.43	10	10	20
47-5031.00	Operarios de explosivos, expertos en manipulación de municiones, y pegadores	RC	Colocan y detonan a cargas explosivas para demoler estructuras o para descompactar, extraer o desprender tierra, rocas u otros materiales. Pueden realizar procedimientos especializados de manipulación, almacenamiento y contabilidad. Se incluye a los pegadores sismográficos.	Y	HS	Moderate-term on-the-job training		Mining operations	$29,721	$42,337		*	*	*	*	*	*
47-3019.99	Otros Ayudantes, oficios de la construcción,	*	Todos los ayudantes de la construcción que no se consignan por separado.		HS	Short-term on-the-job training			$13,661	$25,958		510	510	0.00	0	20	20
47-4099.99	Otros trabajadores de la construcción y afines	*	Todos los trabajadores no clasificados bajo otros epígrafes.		HS/SC	Moderate-term on-the-job training		Building & highway contractors; utility companies; government	$21,794	$34,018		690	730	0.57	0	10	10
47-2053.00	Pavimentadores de terrazo y afines	R	Colocan mezclas de cemento, arena, pigmentos y trozos de mármol sobre pisos, escaleras y accesorios de gabinetes para crear superficies duraderas y decorativas.	Y	HS	Long-term on-the-job training		Commercial and residential building contractors; self-employed	$22,273	$36,920		*	*	*	*	*	*
47-4051.00	Peones camineros	R	Dan mantenimiento a carreteras, caminos municipales y rurales, pistas de aeropuertos y vías de acceso. Entre sus tareas se incluyen el bacheo del pavimento roto o erosionado, la reparación de contracarriles, señales del tránsito y cercas corta-nieve. Pueden también cortar y eliminar malezas de los caminos o barrer la nieve de las carreteras.		HS/SC	Moderate-term on-the-job training		Highway construction and maintenance contractors; government agencies	$19,013	$27,936	Y	1,090	1,390	2.46	30	20	50
47-2061.00	Peones de la construcción	RC	Realizan tareas que implican trabajo físico en proyectos de construcción de edificaciones y obras pesadas, carreteras, excavación de túneles y pozos y trabajos de demolición. Pueden operar herramientas manuales y eléctricas de todo tipo: martillos neumáticos, compactadores de tierra, máquinas mezcladoras de cemento, pequeños aparatos mecánicos de izaje, equipos de agrimensura y medición y otros equipos e instrumentos diversos. Pueden limpiar y preparar terrenos de obra, cavar trincheras, colocar arriostres para soportar los laterales de excavaciones, montar andamios, limpiar de escombros y desechos y retirar amianto, plomo y otros materiales de desecho peligrosos. Pueden ayudar a otros operarios.	Y	HS	Moderate-term on-the-job training		Commercial and residential building contractors; highway construction contractors	$17,220	$25,670	Y	28,050	32,850	1.59	480	370	850
47-2141.00	Pintores, construcción y mantenimiento	R	Pintan paredes, equipos, edificaciones, puentes y otras superficies estructurales, utilizando brochas, rodillos y pistolas de pintar. Pueden eliminar capas de pintura anteriores y preparar las superficies antes de recubrirlas con pintura. Pueden mezclar colores o aceites para obtener el color o la consistencia deseada.	Y	HS	Moderate-term on-the-job training		Painting companies; self-employed; building contractors	$21,007	$29,632	Y	10,150	12,920	2.44	280	160	440
47-2043.00	Pulidores y enfoscadores de pisos	R	Raspan y pulen pisos de madera para alisar su superficie, utilizando raspadores y pulidoras de pisos, y aplican capas de materiales protectores.		HS	Moderate-term on-the-job training		Commercial and residential building contractors; self-employed	$15,962	$23,940		*	*	*	*	*	*
47-4071.00	Reparadores de fosas sépticas y limpiadores de alcantarillas	R	Limpian y reparan fosas sépticas, alcantarillas o sumideros. Pueden reparar paredes y tabiques de tanques, cambiar losas dañadas del alcantarillado o reparar roturas de tuberías soterradas.		HS/SC	Moderate-term on-the-job training	L	Septic tank installation and repair services	$21,699	$33,851		390	490	2.31	10	10	20
47-2161.00	Revocadores y estuquistas	RC	Enlucen, cementan, estucan o aplican materiales similares en interiores y exteriores. También pueden colocar adornos de yeso.	Y	HS	Long-term on-the-job training		Residential and commercial building contractors; self-employed	$20,364	$28,250	Y	330	410	2.19	10	10	20
47-1011.00	Supervisores y jefes directos de oficiales y operarios de las industrias extractivas y de la construcción	ERC	Supervisan y coordinan directamente las actividades de las industrias extractivas y de la construcción.		HS/SC	Work experience in a related occupation		Building and highway contractors	$32,962	$52,829	Y	29,650	35,480	1.81	580	500	1,080
47-2181.00	Techadores	R	Cubren estructuras de techos con tejas de madera, pizarra, asfalto, aluminio, planchas de madera y materiales conexos. Pueden pulverizar techos, forros y paredes con materiales para unir, sellar, aislar o insonorizar secciones o estructuras.	Y	HS	Moderate-term on-the-job training		Roofing, siding and sheet metal contractors; self-employed; building contractors	$19,103	$28,506	Y	3,870	5,030	2.66	120	90	210